Seethamma Mayamma
Artist: Maharajapuram Viswanatha Iyer
Ragam: Vasantha
Thalam: Rupaka
Composer: Thyagaraja
raagam: vasantaa
17 sooryakaantam janya
Aa: S M1 G3 M1 D2 N3 S
Av: S N3 D2 M1 G3 R1 S
taaLam: roopakam
Composer: Tyaagaraaja
Language: Telugu
pallavi
seetamma | maayamma ||
shreerAmuDu | mAtanDri || (seetamma)
anupallavi
,vaathatmaja | Sowmithri || ,Vainadheya | Reepu mardhana ||
Daada-Bha | -rathadhulu So || -Darulu Maa | -kku O Manasa || (Seethamma)
caraNam
,Paramesha Va | -shistha para- || ,Sharanagatha | Sownakasukha ||
,Surapathi Gow| -thama Lambho- || Dhara GuhaSana| -kaadhulu ||
,Dharanija Bha| -rghava thaghre|| ,Sarullevaru | Varellannu ||
,Vara Tyaga | -rajunikhi || Paramabhanda | Oollu manasa || (Seethamma)
--------------------------------------------------------------------------------
Meaning:
O Mind (ÒmanasaÓ)! Seetha Devi is my mother (ÒammaÓ). Sri Rama is my father (ÒtandriÓ). Anjaneya (ÒvaatatmajaÓ), Lakshmana (ÒSaumitriÓ), Garuda (ÒvainateyaÓ), Satrugna (ÒripumardhanaÓ), Jambavaan (ÒdhaataÓ), Bharata and others are my (ÒmaakuÓ) brothers (ÒsodharuluÓ). Paramasiva (ÒparameeshaÓ), Vashista, Paraashara, Naarada, Saunaka, Suka, Indra (ÒsurapatiÓ), Gautama, Ganesha (ÒLambodharaÓ), Subramanya (ÒguhaÓ), Sanaka and all (ÒvarellanuÓ) the true BHAAGAVATAs on earth (ÒgresaruluÓ) are my intimate relatives (ÒbandhavuluÓ).
pallavi: O Mind (ÒmanasaÓ)! Seetha Devi is my mother (ÒammaÓ). Sri Rama is my father (ÒtandriÓ).
anupallavi: Anjaneya (ÒvaatatmajaÓ), Lakshmana (ÒSaumitriÓ), Garuda (ÒvainateyaÓ), Satrugna (ÒripumardhanaÓ)
Jambavaan (ÒdhaataÓ), Bharata and others are my (ÒmaakuÓ) brothers (ÒsodharuluÓ). O Mind!É
caraNam: Paramasiva (ÒparameeshaÓ), Vashista, Paraashara, Naarada, Saunaka, SukaÉ
Indra (ÒsurapatiÓ), Gautama, Ganesha (ÒLambodharaÓ), Subramanya (ÒguhaÓ)
Sanaka and all (ÒvarellanuÓ) the true (ÒnijaÓ) BHAAGAVATAs on earth (ÒgresaruluÓ)
are my (ÒtyagarajunikiÓ)Ê intimate (ÒparamaÓ) relatives (ÒbandhavuluÓ), O Mind!